Is the irritable bowel really irritable?