Chance‐constrained co‐expansion planning for power systems under decision‐dependent wind power uncertainty