CHICO2, a two-dimensional pixelated parallel-plate avalanche counter