Gross and net primary production: closing the gap between concepts and measurements