Configurational entropy of heavy-quark QCD exotica