Validation of a multicellular tumor microenvironment system for modeling patient tumor biology and drug response