Internal perturbations of homoclinic classes: non-domination, cycles, and self-replication