Reduced forced vital capacity is independently associated with ethnicity, metabolic factors and respiratory symptoms in a Caribbean population: a cross-sectional study