Antideuteron yield at the AGS and coalescence implications