On the additivity of van der Waals radii