Dissipation of the fluctuational electromagnetic field energy, tangential force, and heating rate of a neutral particle moving near a flat surface