Intense ultraviolet upconversion in water dispersible SrF2:Tm3+,Yb3+ nanoparticles: the effect of the environment on light emissions