Regulation of sugar utilization in Saccharomyces species