Structure–Activity Relationship Assessment of Sophorolipid Ester Derivatives against Model Bacteria Strains