Nature of the breakdown in the Stokes-Einstein relationship in a hard sphere fluid.