Commutators with idempotent values on multilinear polynomials in prime rings