G‐protein‐coupled receptors: evolving views on physiological signalling