Deciphering the assembly pathway of Sm‐class U snRNPs