Calculation of the renormalised electron scattering matrix of a molecule adsorbed on a crystal surface