High speed capacitive deionization system with flow-through electrodes