Investigation of the Formation Mechanism of Aligned Nano‐Structured Siloxane Coatings Deposited Using an Atmospheric Plasma Jet