The formation of somite compartments in the avian embryo.