Description of High-Energy $pp$ Collisions Using Tsallis Thermodynamics: Transverse Momentum and Rapidity Distributions