A simple method for the existence of a density for stochastic evolutions with rough coefficients