Sputtering damage in Mo(111) studied with slow positrons and computer simulations