Sex differences in hormonal responses to social conflict in the monogamous California mouse