On multiplicity bounds for Schrödinger eigenvalues on Riemannian surfaces