An Automated Deductive Verification Framework for Circuit-building Quantum Programs