Using Proxies for the Short Rate: When Are Three Months Like an Instant?