Towards high resolution mapping of 3-D mesoscale dynamics from observations