COVID-19 and the flu: data simulations and computational modelling to guide public health strategies