STAR FORMATION IN DISK GALAXIES. I. FORMATION AND EVOLUTION OF GIANT MOLECULAR CLOUDS VIA GRAVITATIONAL INSTABILITY AND CLOUD COLLISIONS