Assessment of the protective effect of carbonation on portlandite crystals