Galois automorphisms on Harish-Chandra series and Navarro’s self-normalizing Sylow $2$-subgroup conjecture