Modified Higgs couplings and unitarity violation