Fine‐tuning function: Correlation of hinge domain interactions with functional distinctions between LacI and PurR