Asymmetric effects in three-dimensional spatially-developing mixing layers