Finite-momentum Bose-Einstein condensates in shaken two-dimensional square optical lattices