Dictating High‐Capacity Lithium–Sulfur Batteries through Redox‐Mediated Lithium Sulfide Growth