Comparison of external jugular and central venous pressures in mechanically ventilated patients