Hankel Operators and Weak Factorization for Hardy-Orlicz Spaces