Thermalization and light cones in a model with weak integrability breaking