Quantum vs Thermal Effects in Formic Acid Adsorption on (101) TiO2 Anatase Surfaces