Separation control by vortex generator devices in a transonic channel flow