Modeling and Separation–Detection Methods to Evaluate the Speciation of Metals for Toxicity Assessment