Unexpected luminescence enhancement of upconverting nanocrystals by cation exchange with well retained small particle size