Design and Performance of a Trap‐Based Positron Beam Source