A primer on classical test theory and item response theory for assessments in medical education