The Deuterium-to-Hydrogen Ratio in a Low-Metallicity Cloud Falling onto the Milky Way