Short-range order types in binary alloys: A reflection of coherent phase stability